Qu'est-ce qu'une comparaison ?

Qu'est-ce qu'une comparaison ?

Quel Film Voir?
 
Qu'est-ce qu'une comparaison ?

Si vous apprenez ou si vous êtes simplement intéressé par la grammaire anglaise, vous avez peut-être entendu parler d'une construction connue sous le nom de comparaison. Les comparaisons sont utilisées pour comparer deux choses qui peuvent sembler n'avoir rien à voir l'une avec l'autre mais qui ont des qualités très similaires. Pour certaines personnes, les comparaisons peuvent devenir déroutantes, surtout si elles ne sont pas anglophones ou apprennent simplement des règles de grammaire. Les comparaisons sont très populaires en anglais, il est donc important de les reconnaître lorsque vous les rencontrez.





Comment reconnaître une comparaison

Similaire

Une comparaison est une comparaison de deux choses différentes en utilisant des mots de connexion tels que « comme » ou « comme ». De temps en temps, vous pouvez voir « than », « so » ou un verbe qui indique une ressemblance. Les comparaisons sont souvent utilisées dans la poésie, mais elles peuvent apparaître n'importe où dans la littérature, les pièces de théâtre, les films ou même la vie réelle. Si vous entendez quelqu'un dire : 'Il est comme fort comme un taureau », vous savez qu'ils utilisent une comparaison.



jeu des trônes netflix france

ipopba / Getty Images



Les comparaisons ne sont pas des métaphores

jeune femme, coucher divan, lecture

Une autre construction de la langue anglaise est la métaphore, qui ressemble beaucoup à la comparaison. Mais contrairement à une comparaison, il n'utilise pas de mots de connexion pour établir une comparaison. Au lieu de cela, il fait une déclaration, et c'est à vous d'en déduire le sens. Au lieu de dire « Il est aussi fort qu'un taureau », une métaphore serait « C'est un taureau ». C'est à vous de déduire que l'orateur ou l'écrivain compare les qualités d'un taureau avec la personne à laquelle il fait référence.

Exemples de comparaisons

Un garçon fait ses devoirs Catherine Delahaye / Getty Images

La meilleure façon de comprendre les comparaisons est de les voir ou de les entendre être utilisées. Vous avez peut-être déjà utilisé des comparaisons au quotidien, sans même vous en rendre compte.

Exemples:



  • Il a décollé comme un coup de feu.
  • Elle s'enfuit comme un lapin.
  • Il était aussi maladroit qu'un taureau dans un placard en porcelaine.
  • La vie, c'est comme une boîte de chocolat.
  • Elle est aussi jolie qu'une marguerite.
  • Elle est aussi gracieuse qu'une ballerine.
  • Il a conduit comme Mario Andretti pour y arriver.
  • Il est aussi intelligent qu'un fouet.
  • Elle est aussi tranchante qu'une pointe.

Comparaisons comparées aux métaphores

Belle femme coupant des fleurs dans l'arrière-cour

Les comparaisons sont faciles à reconnaître lorsqu'on les compare à des métaphores. Regardons comment chacun apparaît avec des phrases similaires :

Elle ressemblait à un cerf dans les phares. -- Comparaison

Elle était un cerf dans les phares. -- Métaphore



Il était aussi intelligent qu'un fouet. -- Comparaison

Il était intelligent. -- Métaphore

Mon amour est comme une rose rouge, rouge. -- Comparaison

Mon amour est une rose rouge. -- Métaphore

Elle a une voix d'ange. -- Comparaison

C'est un ange. -- Métaphore

Comparaisons en littérature

Comparaisons en littérature

duncan1890 / Getty Images

Il y a des comparaisons célèbres dans la littérature. Il s'agit notamment de « A Red, Red Rose » de Robert Burns :

O mon amour est comme une rose rouge, rouge qui vient de pousser en juin ; O mon amour est comme la mélodie qui est doucement jouée

cats acteurs

William Shakespeare utilise souvent des comparaisons et des métaphores dans les mêmes phrases, mais voici une utilisation claire d'une comparaison dans Mesure pour Mesure :

Maintenant, en pères affectueux, Ayant lié les brindilles menaçantes du bouleau, Seulement pour le coller à la vue de leurs enfants Pour la terreur, ne pas utiliser,

Comparaisons dans la culture pop

BOITE DE CHOCOLATS AVEC UN MANQUE

La culture pop est pleine de comparaisons. Découvrez les éléments suivants :

Dans la chanson de Madonna, Comme une prière , elle utilise de nombreuses comparaisons pour transmettre son message, telles que ces lignes :

J'entends ta voix c'est Comme un ange soupire je n'ai pas le choix j'entends ta voix Comme en volant

Dans le film Forrest Gump , l'expression préférée de Forrest est :

La vie est Comme Une boite de chocolats; vous ne savez jamais ce que vous allez obtenir.

La chanson de Bob Dylan, Like a Rolling Stone, est pleine de comparaisons :

année 80 coiffure

Qu'est-ce que ça fait d'être sans maison Comme un parfait inconnu Comme une pierre qui roule ?

Duran, la célèbre chanson de Duran, Affamé comme le loup, contient des comparaisons dans son titre et dans son refrain.

La bouche est pleine de jus Comme du vin et j'ai faim Comme le loup

Chansons qui utilisent des comparaisons

Comparaisons en musique

Daniel Knighton / Getty Images

Les comparaisons sont populaires dans les chansons modernes. Les chansons qui contiennent des comparaisons incluent :

  • Comme une vierge -- Madonna
  • Corps comme une route secondaire - Sam Hunt
  • Juste comme le feu - Rose
  • Tu es aussi froid que la glace -- Étranger
  • Ça sent le Teen Spirit -- Nirvana
  • Comme un ouragan -- Neil Young
  • Rock You Like a Hurricane -- Scorpions
  • Homme! Je me sens comme une femme! -- Shania Twain

Étymologie de comparaison

étymologie de comparaison

Le mot « similaire » vient du mot latin, similaire, ce qui signifie ' similaire, ressemblant, semblable à une comparaison, ou du même genre. ' Le mot est entré dans la langue anglaise à la fin du 14ème siècle à partir du latin. L'anglais avait des comparaisons avant cela, mais jusqu'à ce que le mot latin soit introduit en anglais, les gens ne savaient pas comment les appeler.

aga7ta / Getty Images

Comparaisons courantes

c'est un gros plan d'une chauve-souris frugivore

De nombreuses comparaisons différentes sont courantes dans la langue anglaise. Vous pouvez en utiliser plusieurs sans même vous rendre compte que vous utilisez des comparaisons courantes. Voici quelques-uns que vous pouvez utiliser :

  • Fou comme un chapelier
  • Heureux comme une alouette
  • Aveugle comme une chauve-souris
  • Intelligent comme un fouet
  • Pauvre comme une souris d'église
  • Occupé comme un cintre à un bras
  • Sharp comme une pointe

Les comparaisons sont anciennes

les plus anciennes comparaisons

Nous savons que les comparaisons sont une construction linguistique ancienne. Nous pouvons au moins faire remonter les comparaisons à Aristote qui a théorisé que les comparaisons sont un appariement d'un concept abstrait avec une chose concrète. Cela est tout à fait logique lorsque vous parlez d'amour comme d'une rose rouge, ou d'un être intelligent comme un fouet. Bien sûr, les comparaisons sont depuis devenues plus que de simples comparaisons de choses comme des voix et des prières ou la faim et les loups.

le gaucher / Getty Images