L'histoire de la montée au pouvoir d'Hitler est racontée dans un nouveau drame policier captivant

Ce concours est maintenant terminé

Contrairement à Quentin Tarantino, qui a fait exploser Hitler dans son film Inglourious Basterds, je sais ce qui s'est passé dans l'histoire et je ne peux pas le changer, déclare l'auteur Volker Kutscher.

L'Allemand de 54 ans est composé de six livres dans une série de neuf qui superposent des intrigues policières noires et policières berlinoises à des événements réels, chacun retraçant une seule année dans le glissement de l'Allemagne vers le nazisme et vers la guerre entre 1929 et 1938. Deux des les romans ont été traduits en anglais et le premier, Babylon Berlin, a été transformé en deux séries en huit parties, dont la première commence sur Sky Atlantic cette semaine.

Co-écrit et réalisé par Tom Tykwer (qui a réalisé les films Run Lola Run, Cloud Atlas et la série télévisée Sense8), il avait un budget annoncé de 35 millions de livres sterling, ce qui en fait l'une des séries télévisées en langue originale les plus chères jamais réalisées.

Le titre allemand de Babylon Berlin était Der Nasse Fisch, qui se traduit par The Wet Fish, argot de la police allemande pour une affaire classée. Le protagoniste de Kutscher, le détective Gereon Rath, est interprété par le principal acteur allemand Volker Bruch, tandis que l'intérêt amoureux de Rath et sa future collègue enquêteuse Charlotte Charly Ritter est interprété par Liv Lisa Fries.

Kutscher a approuvé le casting et dit qu'il a été très impressionné lorsqu'il a visité le plateau l'année dernière – quatre rues complètes du Berlin de l'entre-deux-guerres ont été recréées au Studio Babelsberg, juste à l'extérieur de la ville. Mais, dit-il, je ne veux pas faire l'erreur de prêter trop d'attention à la série. Ils font leur projet, et j'espère qu'il réussit, mais je dois me concentrer sur mes romans, qui est mon projet. Je suis maintenant en 1935 et ils sont en 1929.

Il espère, cependant, que d'autres adaptations de ses romans seront à venir : cela n'a aucun sens de s'arrêter en 1929. Ils doivent au moins arriver à 1933. C'est l'année où l'ascension d'Adolf Hitler a été cimentée par les élections fédérales, et lorsque de nombreux , y compris la communauté juive d'Allemagne, croyait toujours que ses instincts totalitaires pouvaient être apprivoisés.

Kutscher pense qu'un examen fictif de la façon dont sa nation est entrée dans le fascisme est opportun, étant donné la résurgence des partis néonazis et du racisme à travers le monde. Pour moi, c'est une grande question – comment cela a pu se produire en Allemagne. C'était un pays civilisé dans les années 1920, et la jeune démocratie de Weimar était une bonne démocratie. Beaucoup de gens pensaient que cela fonctionnerait. Comprendre comment tout s'est mal passé est une grande question et la réponse n'est pas simple. Alors peut-être qu'en écrivant et en lisant des romans, vous pourrez vous rapprocher de la réponse.

Kutscher était rédacteur en chef du journal Kölnische Rundshau et avait déjà écrit trois romans policiers confortables - deux contemporains et un se déroulant en 1795 - comme passe-temps lorsqu'il a eu l'idée de la série de romans avec le détective Gereon Rath en leur cœur.

En 2002, j'ai vu Road to Perdition réalisé par Sam Mendes avec Tom Hanks en tueur, qui se déroule à Chicago en 1931. La même année j'ai vu M de Fritz Lang [dans lequel Peter Lorre joue un meurtrier d'enfants], sorti en 1931. J'ai réfléchi à la manière de mélanger ces deux mondes : le monde des gangsters américains et le Berlin d'Alfred Döblin [auteur de Berlin Alexanderplatz].

Kutscher a écrit Der Nasse Fisch, mais a ensuite été rejeté pendant 18 mois avant sa publication. Compte tenu du succès ultérieur des romans et de l'énorme somme d'argent investie dans la série télévisée, les éditeurs qui ont rejeté son livre doivent se donner des coups de pied maintenant.

Gereon Rath est un enfant de son temps, né en 1899 – la même année qu'Erich Kästner. Il s'engage dans l'armée en 1918, mais avant qu'il n'arrive au front, la guerre est finie. Il avait peur d'être tué, mais ce n'est pas le cas. Alors il devient cynique.

Il n'aime pas la politique, qu'elle soit de droite ou de gauche, rien de tout cela ne l'intéresse. Et il fait des erreurs. C'est un menteur. Un point positif, il s'intéresse plus à la justice qu'au droit. Si quelqu'un a fait quelque chose de mal, il le punit.

Les aventures de Rath au milieu des pornographes et des trafiquants de cocaïne, des nationalistes Stahlhelm et des émigrés russes, se déroulent dans un cadre rigide de faits, et le mettent en contact avec des personnages historiques. Certains, comme l'homme politique Konrad Adenauer, sont bien connus ; d'autres, comme le commissaire de police berlinois Ernst Gennat, sont largement oubliés, même en Allemagne.

Mais Kutscher est un adepte de la recherche, vérifiant même les bulletins météorologiques contemporains. Peut-être que je suis un peu fou, dit-il. Mais je suis curieux à ce sujet en tant que particulier et en tant que romancier. Je suis un voyageur dans le temps et j'ai besoin de me sentir chez moi en ce moment.

Le prochain livre qu'il écrira, le septième de la série, se déroule en 1936, l'année des Jeux olympiques de Berlin. La dernière conduira Rath à 1938, l'année de la soi-disant Nuit de cristal, lorsque tout le monde en Allemagne sut enfin que l'antisémitisme consistait à tuer des Juifs et qu'ils allaient faire la guerre.

S'il connaît le contexte historique de ce dernier roman, il est moins sûr de l'intrigue. Je savais que ce serait neuf romans, et les années où ils se déroulent, mais je n'ai pas toute l'histoire tracée : ce n'est pas Harry Potter, dit Kutscher. Je sais seulement que Gereon Rath survivra à huit romans, mais je ne sais pas encore s'il survivra au dernier.

Babylon Berlin est le dimanche 21h00, 22h00 Sky Atlantic