Revue de Magpie Murders : Comment la série BritBox se compare-t-elle au roman ?

Par: Christophe Connor



Une note de 4 étoiles sur 5.

Anthony Horowitz est un incontournable de la télévision et de la littérature britanniques depuis plus de 20 ans, avec les romans d'Alex Rider et la série Amazon Prime Video qui a suivi, ainsi que son travail télévisé sur Agatha Christie's Poirot, Foyle's War et Midsomer Murders étant ses contributions les plus notables. .

Horowitz s'est depuis tourné vers l'adaptation de son roman de 2016 Magpie Murders pour le petit écran. C'est un polar au concept ingénieux : deux histoires en une. Le premier se déroule à l'époque moderne et retrace la mort du romancier Alan Conway, et le second est Magpie Murders lui-même, le livre qu'Alan écrivait, qui se déroule dans les années 1950 et est centré sur le détective Atticus Pünd.





Le roman et sa suite Moonflower Murders sont fortement influencés par Agatha Christie, avec des clins d'œil clairs à Miss Marple, ainsi qu'à Pünd ressemblant à Hercule Poirot.

Lesley Manville joue le rôle de la rédactrice en chef Susan Ryeland, qui entreprend d'enquêter sur la mort d'Alan, dont la réponse est contenue dans le dernier chapitre de son livre, qui manque.

saison 9 apex date de sortie

Daniel Mays (Line of Duty, Code 404), Conleth Hill (Game of Thrones, Dublin Murders), Tim McMullan (Foyle's War, Doctor Thorne) et Claire Rushbrook (My Mad Fat Diary, Temple) figurent également, entre autres.

Soyez le premier à recevoir les dernières nouvelles dramatiques, directement dans votre boîte de réception

Tenez-vous au courant de tous les drames - de la période au crime en passant par la comédie

. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.



commander un film resident evil

Plusieurs modifications stylistiques et narratives distinguent la série du matériel source original. L'un des changements les plus évidents est évident dans la façon dont les deux récits sont structurés. Dans le roman, la première section est la fiction Magpie Murders suivie de l'histoire de Susan, avant de se terminer avec les restes du roman.

Mais cette approche aurait probablement laissé les téléspectateurs se gratter la tête. Dans la version BritBox, les deux fils sont entrelacés avec les enquêtes de Susan concernant la mort d'Alan, qui vont de pair avec la propre enquête d'Atticus Pünd sur la mort de Sir Magnus Pye.

Le rôle d'Alan est considérablement élargi dans la série. Il donne sa propre vision d'événements qui, dans le roman, seraient souvent explorés du point de vue de Susan étant donné qu'il est écrit à la première personne. Conway est une présence récurrente, chaque épisode s'ouvrant sur des segments de son travail, donnant à son tour au public une idée de ses bizarreries et de ses manières.

Conway, qui était connu pour être un type plutôt hostile, aimait incorporer dans ses écrits des personnes qu'il rencontrait dans la vraie vie, mais il les caractérisait d'une manière qui est loin d'être flatteuse. En guise de clin d'œil à cela, les personnages fictifs qui pimentent le scénario des années 50 sont interprétés par les mêmes acteurs du décor moderne.

Meurtres de pie , BritBox

Un autre ajout intéressant du roman est les visions de Susan du détective fictif Atticus, avec qui elle interagit tout en enquêtant sur le meurtre de son créateur. Ces rencontres aident Susan à découvrir de petits détails qu'elle aurait pu manquer autrement et à commencer à donner un sens à ce qui s'est passé.

pronostic de liverpool shrewsbury

Il se sent organique et est conforme à l'esprit de la série originale, et il permet également aux différents volets de se chevaucher de manière cohérente. Loin d'être distrayants, ces intermèdes sont suffisamment courts et peu fréquents pour maintenir le rythme de l'histoire, tout en ajoutant un élément légèrement fantastique aux débats.

Plusieurs intrigues secondaires ont été ajoutées, dont une centrée sur le partenaire de longue date de Susan, Andreas, et son implication potentielle dans la mort d'Alan, ce qui intensifie son désir de découvrir ce qui est arrivé à Alan. Et cela contribue également à élargir le rôle d'Andreas dans le roman.

Magpie Meurtres Lesley Manville

Magpie Murders fait un excellent travail en explorant les deux scénarios du roman et en incorporant les divers rebondissements dans la mort de Magnus et Alan. L'histoire dans une structure d'histoire aurait pu devenir beaucoup trop compliquée pour que les téléspectateurs la suivent, mais elle est bien gérée, les deux récits existant harmonieusement.

L'histoire générale reste intacte, bien qu'avec quelques légères modifications comme la différence d'âge entre le personnage de Susan dans le roman d'Horowitz et Manville. Les changements les plus significatifs, à savoir l'ordre dans lequel les deux histoires se déroulent et les rôles élargis pour certains personnages, ne privent pas la série de ses surprises et, pour la plupart, contribuent à élargir davantage les mondes réels et fictifs.

Si la série suscite une réponse similaire à celle obtenue par le roman, ce n'est qu'une question de temps avant que les romans suivants ne reçoivent le traitement télévisé.

Magpie Murders est disponible en streaming maintenant sur BritBox. Si vous cherchez autre chose à regarder ce soir, consultez notre guide télévisé et tenez-vous au courant de toutes les dernières nouvelles sur notre hub Drama.

Le dernier numéro de TV est en vente maintenant - abonnez-vous maintenant pour recevoir chaque numéro livré à votre porte. Pour en savoir plus sur les plus grandes stars de la télévision, l écoutez le podcast TV avec Jane Garvey.