Jayne Torvill et Christopher Dean : 'Nous nous sommes embrassés une fois, c'est juste arrivé'



Torvill et Dean sont maintenant aussi bien connus pour entraîner et juger sur Dancing on Ice d'ITV que pour le patinage.

Publicité

Mais c'est en tant que danseurs sur glace qu'ils sont entrés dans l'histoire - remportant l'or aux Jeux olympiques d'hiver de Sarajevo en 1984 pour leur danse sur le Boléro de Ravel avec le score le plus élevé jamais enregistré pour un seul programme de patinage artistique, dont un maximum de neuf six pour l'impression artistique.





Ils ont d'abord été jumelés à leur patinoire locale à Nottingham au début des années 1970 et sont restés une équipe tout au long de leur carrière. Ils étaient connus sous le nom de Torvill et Dean parce que c'est la convention dans le patinage - le mâle mène la danse, mais le nom de la femelle vient toujours en premier.

  • Will Tudor et Poppy Lee Friar joueront dans le biopic Torvill et Dean d'ITV
  • 6 questions sur le retour de Dancing on Ice – réponses de Torvill et Dean
  • Restez à jour avec la newsletter RadioTimes.com

Jayne a travaillé comme commis aux assurances après avoir quitté l'école, tandis que Christopher a rejoint la police à 16 ans. Ce n'est qu'après avoir remporté l'or qu'ils sont devenus professionnels - à l'époque, ils devaient être amateurs pour participer aux Jeux olympiques.

Pour leur routine Boléro, la musique de Ravel a dû être coupée de plus de 17 minutes au maximum olympique de quatre minutes et dix secondes. En fin de compte, l'arrangement était encore 18 secondes de trop, mais comme une routine ne commence que lorsque le premier patin touche la glace, ils s'en sont tirés en passant les 18 premières secondes à genoux.

Les légendes du patinage font désormais l'objet d'un feuilleton télévisé, écrit par William Ivory. Dean, 60 ans, a été marié deux fois et a deux enfants ; Torvill, 61 ans, est également marié et père de deux enfants. Au total, ils ont remporté sept championnats britanniques, quatre championnats d'Europe et quatre championnats du monde et deux médailles olympiques.



beta call of duty avant-garde heure

Il s'agissait d'un partenariat qui s'est épanoui à la fois sur et en dehors de la glace… mais comment les deux patineurs regardent-ils leur relation de vainqueur olympique ?


Jayne sur Chris

Mon premier souvenir de Chris est de l'avoir vu à la patinoire un samedi après-midi de 1971. Il se démarquait parce qu'il filait si vite et qu'il avait les cheveux blonds. C'est alors que je l'ai nommé Prince blond. Tous les jeudis pendant la session du club de danse, il y avait une chose appelée partenaires tirés. La première fois que j'ai été dessiné avec Chris, nous avons gagné le concours. Ensuite, il a été suggéré que nous devenions des partenaires de danse. J'avais alors 14 ans et j'avais fait du patinage en couple, mais j'étais sans partenaire depuis deux ans, donc l'idée était excitante.

Nous étions tous les deux des enfants tranquilles. Notre entraîneur dirait, d'accord, allez faire le fox-trot, et nous allions simplement le faire. Chris était très compétitif. Quoi qu'il fasse, il voulait être le meilleur. À ce moment-là, peu m'importait si je gagnais, je voulais juste faire du mieux que je pouvais. Il savait que j'étais fiable – que je viendrais travailler dur – mais il se plaignait toujours de mon retard.

Mon chronométrage s'est amélioré au fil des ans, mais Chris était tellement contrarié à ce sujet. Une fois, à New York, j'avais près de deux heures de retard parce que j'avais fait du shopping. C'était avant les téléphones portables, alors quand je suis arrivé, il était furieux. Il avait appelé l'hôpital et la police parce qu'il était très inquiet. Chris exprime sa colère plus ouvertement que moi. Il élèvera la voix. Cette fois, cependant, il m'a donné le traitement silencieux.

Son obsession du temps est sa caractéristique la plus agaçante. Si une voiture vient nous chercher mais qu'elle n'est pas prévue avant deux minutes, il commence à appeler les gens pour leur dire qu'elle n'est pas là. C'est difficile pour moi de m'arrêter sur quoi que ce soit.

Quand il avait 16 ans, Chris s'est inscrit à la police et a dû partir pour un cours de huit semaines. Il s'inquiétait d'être absent si longtemps et m'a suggéré de chercher un autre partenaire. Je n'y ai même pas pensé.

Chris a toujours été le créatif. Il aurait une idée merveilleuse pour un ascenseur et je devrais trouver comment le faire atterrir. Je suis la personne la plus pratique.

L'année des Jeux olympiques, 1984, a été énorme pour nous. Chris était toujours plus nerveux que moi. Nous nous sommes entraînés si dur - même si nous étions malades, nous n'avons pas pris de journée de congé, car nous voulions savoir que si nous nous réveillions le matin de la finale et que nous nous sentions un peu agités, nous pouvions toujours le faire.

Nous étions favoris et il y avait une telle pression pour bien performer. Nous ne savions pas qu'il y avait autant de gens qui regardaient à la maison. Vingt-quatre millions – incroyable ! En raison de la nature du Boléro, il était très calme pendant la représentation, mais le rugissement de la foule à la fin était magnifique. Nous ramassions des fleurs et nous avons mis tellement de temps à sortir de la patinoire qu'ils comptaient déjà. Nous avons entendu un rugissement et avons levé les yeux et nous avions obtenu trois six [pour le mérite technique]. Ensuite, il y a eu un rugissement encore plus fort, et nous avons vu toute une rangée de six [pour impression artistique]. Nous ne pouvions pas le croire. Rien n'a égalé ce sentiment pour moi. En vieillissant, vous commencez à réaliser à quel point c'était important.

Parce que le Boléro est très romantique, les médias étaient persuadés que nous étions en couple. Un journaliste a dit : Alors, Chris, quand est-ce que tu te maries ? et il a dit, pas encore ! Et c'était tout – il y avait des rapports selon lesquels nous allions nous marier. J'ai pensé, Oh non ! Pourquoi as-tu dis cela?

En fait, nous nous sommes embrassés une fois – avant d'être un couple de patineurs. Nous étions à l'arrière du bus pour aller à un match de championnat, et c'est juste arrivé. C'était une pièce unique. On n'en a jamais parlé par la suite. On en rit maintenant. Chris sort des choses sans les filtrer, et sur les histoires de vie de Piers Morgan, il a dit, nous avons tâté. C'est donc ce que c'est maintenant - Dabblegate. C'était un baiser !

Les gens disent que nous agissons comme un vieux couple marié, donc je suis sûr que nous aurions pu finir ensemble, mais pendant cette période où vous commencez à sortir ensemble, nous étions absorbés par notre patinage. Nous étions mariés à cela plutôt qu'à l'autre. Même si les gens pensent toujours que nous sommes un couple. Ils me verront avec mon mari Phil et l'appelleront Chris et il répondra à Chris pour ne pas les embarrasser !

Au début, il était difficile pour Phil de comprendre que si Chris et moi jouions, nous devrions partir et nous entraîner pendant au moins six semaines. Phil et moi vivions à Londres à l'époque et Chris était en Amérique, nous avons donc dû trouver un terrain neutre. Phil demandait, pourquoi devez-vous vous en aller ? Ce n'est pas avant deux mois. Et j'essayais d'expliquer que nous ne pouvions pas simplement venir et patiner. Phil ne comprenait pas au début, mais au fil des ans, il a appris tout ce qu'il y a à savoir sur le patinage.

Je pense que j'ai plus changé au fil des ans que Chris. Je suis plus extraverti et confiant que je ne l'étais. Chris s'est adouci dans sa vieillesse. C'est incroyable qu'on travaille encore ensemble après tout ce temps. Nous n'aurions pas pensé que même à 40 ans, nous serions encore en train de nous lancer. Nous sommes tellement chanceux d'avoir encore la capacité physique de le faire - et nous l'aimons toujours.


Chris sur Jayne

Jayne et moi sommes allés à la même patinoire, mais n'avons pas interagi pendant les premières années. J'ai commencé quand j'avais dix ans, et Jayne, qui avait commencé à huit ans, avait 11 ans. Elle faisait du patinage en couple, donc elle avait un partenaire, et ils régnaient sur la patinoire.

casting de jack ryan

Elle a ensuite fait des célibataires, mais à l'âge de 14 ans, son étoile ne montait plus. C'est à ce moment-là qu'il a été suggéré de faire équipe. A la patinoire, il y avait des stands où les mères regardaient. C'était un peu comme la Révolution française - ils s'asseyaient et tricotaient et commentaient si les patineurs étaient bons. Parce que Jayne avait été une patineuse solo et que j'étais une danseuse, ils ont dit : Oh non, ces deux-là ne travailleront pas ensemble !

La première fois que nous nous sommes vraiment rencontrés pour patiner ensemble, c'était à 6h du matin. La patinoire était dans un très vieux bâtiment de type hangar et lorsque vous allumiez les lumières, vous voyiez la condensation s'élever de la glace et les rats et les souris se disperser.

Nous étions très timides l'un envers l'autre. Janet Sawbridge, notre coach, nous a mis en attente. Nous étions nez à nez, hanche contre hanche, et il n'y avait nulle part où se regarder, sauf l'un l'autre. C'était gênant – pendant une minute. À partir de ce moment-là, nous avons tous les deux voulu nous lancer.

La première fois que nous avons marché sur la glace, je n'ai entendu aucune cloche - ce n'était pas comme la terre promise - mais il y avait un lien. Nous avions tous les deux le désir; d'une manière subconsciente, nous savions que c'était quelque chose de plus qu'un partenariat.

Nous venons de milieux populaires similaires. Mon père était mineur, Jayne travaillait à Raleigh. Je ne voulais pas descendre dans les mines, et je me rêvais d'être policier. Cela allait être ma carrière. Le patinage n'allait jamais être une carrière – c'était un sport et un passe-temps. Nous savions tous les deux que nous devions aller travailler – que nos parents ne pouvaient pas se permettre de subventionner notre patinage.

distribution d'Ozark

Jayne est solide, digne de confiance, une personne formidable. Elle n'est pas si douée pour le timing, cependant. J'ai toujours été à cheval sur le timing, même quand j'étais enfant. Quand j'ai rejoint la police, il faut être là dix minutes en avance juste pour être à l'heure. La philosophie de Jayne est que si elle est là avec dix minutes de retard, elle est à l'heure !

Jayne était si timide, mais elle ne l'est plus maintenant. Je suis plus timide qu'elle. Elle est arrivée à un stade où elle est détendue à propos de ses opinions et d'elle-même. Mais j'ai toujours été le plus autoritaire de nous deux. Jayne a toujours été heureuse pour moi de prendre les devants de manière créative.

Le Boléro était pourtant une idée collective. Nous l'avions utilisé comme un échauffement doux et il s'était infiltré dans notre corps. Personne n'utilisait la musique classique à l'époque. En choisissant Boléro, j'ai eu l'impression que nous menions avec ce que nous voulions faire et ne reproduisions pas ce qui avait été fait auparavant.

Nous sommes allés aux Jeux olympiques en tant que favoris et la presse s'est demandé si nous allions gagner plutôt que si, donc la pression était vraiment sur nous. Nous savions qu'une erreur nous coûterait cher. Quand nous avons gagné, c'était comme marcher sur la Lune. Je ne pense pas que quelque chose nous ait autant affecté. Avoir des enfants est un événement qui change la vie, mais en termes d'événement qui a affecté nos vies par la suite, ce fut le couronnement.

Dabblegate n'était qu'un baiser d'adolescent à l'arrière d'un bus. Nous avions 14 ans, et des adolescents au sens le plus naïf du terme. On n'en a pas beaucoup parlé après. Le patinage était tout et avoir une relation ne nous est tout simplement pas venu à l'esprit.

Il y a quand même une romance. J'aime Jayne. Mais à la manière d'un ami passionné. Quand les couples dansent ensemble, c'est très intime ; vous passez beaucoup de temps ensemble, c'est proche, c'est physique. Les relations Strictly Come Dancing ne sont qu'un feu de paille, n'est-ce pas ? Jayne et moi avons grandi ensemble pendant des décennies. Les partenaires ont dû apprendre à accepter notre relation.

Nous nous sommes brouillés de nombreuses fois, mais pas au point de cesser de parler. Il s'agissait toujours de petites choses, mais nous ne quittions jamais la glace en nous disputant. Jayne peut gérer à peu près n'importe quoi. Je suis un peu plus passionné et j'ai – enfin, l'habitude d'avoir – cette agressivité et cette détermination. Je suis définitivement devenu plus doux.

Nous avons pris la décision de prendre notre retraite ensemble. J'avais déménagé en Amérique et j'avais de jeunes enfants en route et Jayne voulait avoir des enfants. En 1998, nous avons donné notre dernière représentation. Nous n'avons rien dit à personne, mais nous savions. Ce fut un moment énorme. J'ai pleuré. Nous sommes tous les deux de bons crieurs. Jayne était la plus émotive, mais en vieillissant, je suis devenue beaucoup plus sentimentale.

Raccrocher nos bottes était difficile. Pendant environ 18 mois, il y a eu un sentiment de perte d'identité. Nous étions tout le temps au téléphone. Je me sentais étranger à l'étranger. Mais à la minute où les enfants sont nés, j'avais des racines là-bas et un sentiment d'appartenance.

La première fois que nous nous sommes remis ensemble, c'était pour Dancing on Ice en 2006, que j'aime et que j'espère ne finira jamais. Ces jours-ci, Jayne et moi parlons tout le temps. Depuis que nous avons pris notre retraite, nous n'avons pas dansé avec d'autres partenaires, sauf pour de petites choses caritatives.

Lorsque ce drame sur nous a été suggéré, nous nous sommes assis ensemble et avons parlé à Billy Ivory, qui a écrit le scénario. Il a un tel sens des événements et de la façon dont tout s'est mis en place. Je vais certainement le regarder ce Noël. Au moment où vous pensez juste, c'est fait, lâchez prise, mais quand vous vous asseyez et y pensez maintenant, c'est vraiment émouvant de revenir aux jours de gloire.

Publicité

Torvill et Dean seront diffusés le jour de Noël (mardi 25 décembre) à 21h15 sur ITV