Les stars de Ghosts révèlent leurs réflexions sur le remake américain

Les stars de Ghosts révèlent leurs réflexions sur le remake américain

Quel Film Voir?
 

Ce concours est maintenant terminé





Le casting original de la sitcom BBC One Des fantômes a pesé sur le prochain remake américain, qui devrait être diffusé sur le diffuseur américain CBS plus tard cette année.



Publicité

Tout comme la version britannique, la sitcom suivra un jeune couple marié – Samantha et Jay – qui héritent de façon inattendue d'un manoir d'un parent éloigné et envisagent de le convertir en hôtel.



Cependant, lorsque Samantha a un grave accident et tombe dans le coma, elle se réveille avec la capacité de voir les esprits morts-vivants qui hantent sa nouvelle maison – et cela va lui rendre la vie beaucoup plus compliquée.

Parler à guide télévisé et d'autres médias avant le lancement de la troisième série sur BBC One et BBC iPlayer, les membres du casting de Ghosts ont exprimé leur opinion sur le remake, sur lequel ils sont crédités en tant que producteurs exécutifs.



Ben Willbond, qui joue le capitaine, dit, jeC'était vraiment amusant de voir le processus et de le voir se transformer en cette émission de style CBS. Je pense qu'au départ, c'était comme, 'Wow, c'est juste bizarre. Cela a l'air juste bizarre. Et puis avec la sortie du nouveau pilote, je pense juste que ça a l'air génial. C'est vraiment amusant.

Pour de nombreux membres de la distribution, il était étrange de voir des personnages avec lesquels ils étaient devenus si familiers joués par différentes personnes, la co-vedette Jim Howick le décrivant comme le plus proche d'une sorte d'univers parallèle de science-fiction.

Pour gérer vos préférences de messagerie, cliquez ici.



Cependant, tous les fantômes de la série britannique ne sont pas entrés dans la version américaine, certains – comme le poète raté de Matthew Baynton, Thomas Thorne – étant coupés pour garantir que la série ait un sens géographique et culturel avec la véritable histoire américaine.

Baynton explique : Une grande partie de l'américanisation était pour eux de choisir un ensemble, car notre ensemble est un ensemble d'archétypes immédiatement reconnaissables qui sont particulièrement britanniques ou européens, et une étendue d'histoire qui est particulière à l'endroit.

Vous avez donc un tout nouvel ensemble de restrictions lorsque vous le définissez en Amérique et vous devez réfléchir à l'endroit où vous allez le définir, jusqu'où l'histoire va remonter dans ce cadre, et ce que ces des archétypes vont être que les Américains vont reconnaître immédiatement.

La co-star Laurence Rickard fait l'éloge du travail des producteurs américains Joe Port et Joe Wiseman pour avoir maintenu la dynamique de la série, malgré la nécessité d'insérer de nouveaux personnages dans le groupe.

  • Pour les dernières nouvelles et les conseils d'experts pour obtenir les meilleures offres cette année, consultez notre Vendredi noir 2021 et Cyber ​​lundi 2021

Fantômes (remake américain)

les simpson sur netflix
CBS/YouTube

Une grande partie de la dynamique des personnages est la même, mais ils ont changé d'où viennent ces personnages géographiquement et leur point dans l'histoire, dit-il. Je pense qu'ils ont été vraiment, vraiment intelligents à ce sujet.

Alors que certains puristes pourraient être réticents à l'idée d'un remake de Ghosts, il semble que la distribution américaine fasse de son mieux pour rendre justice à ces personnages, Martha Howe-Douglas (alias Lady Button) recevant un message enthousiaste de son homologue américain. .

La dame qui joue l'équivalent de Lady Button, Rebecca Wisocky, m'a envoyé un message sur Instagram pour me dire à quel point elle était excitée, révèle Howe-Douglas. C'est bien d'avoir ce genre de camaraderie entre les émissions, mais en termes de succès, nous leur souhaitons le meilleur. J'espère qu'ils s'amuseront autant que nous. J'ai hâte de le voir correctement.

Publicité

La série 3 de Ghosts arrive le lundi 9 août à 20h30 sur BBC One. Visitez notre guide TV pour voir ce qui se passe ce soir.