24 faits sur le film d'animation Mulan avant la sortie du remake

Ce concours est maintenant terminé

Cela fait 22 ans que Mulan s'est mis au travail et a vaincu ces embêtants - et très privés de soleil - Huns (spoiler là, mais bon si vous n'avez pas vu où étiez-vous?).

L'original Mulan est sorti en 1998, apportant avec lui Mushu, exprimé par Eddie Murphy, et le premier rôle féminin dont nous avions tous besoin.

Mulan est la huitième princesse Disney et la deuxième non basée sur un personnage de conte de fées, ce qui la place définitivement parmi nos préférées. Elle est en fait basée sur un conte populaire chinois sur Hua Mulan. Bien qu'il y ait eu des changements cruciaux apportés par Disney, le nouveau remake semble être plus conforme à l'histoire.

Mulan voit notre héros se déguiser en soldat masculin et prendre la place de son père dans l'armée chinoise lorsqu'il est appelé à combattre les Huns.

Pour vous préparer au remake de Mulan 2020, nous avons rassemblé quelques faits incontournables sur l'animation de 1998.

Inscrivez-vous à Disney+ pour 59,99 £ par an et 5,99 £ par mois.

1. Elle n'est pas vraiment une princesse

Éliminons celui-ci. Nous serions les premiers à ajouter notre héros à n'importe quelle liste de princesses (la diversité et tout), mais elle n'est pas vraiment une princesse. Mulan rejoint l'armée et est ensuite honorée par l'empereur, elle ne devient donc qu'une 'sorte de princesse', mais elle n'a pas de titre. Nous la préférons de toute façon en tant que femme forte et indépendante.

2. Mulan n'était pas indépendant au début

Dans les premières idées de Mulan dans les années 80, lorsqu'il s'agissait d'un court métrage d'animation directement en vidéo appelé China Doll, c'était complètement différent. Il s'agissait d'une femme opprimée en Chine qui est tombée amoureuse d'un soldat britannique qui l'a emportée hors de Chine. Aucun animateur n'a voulu s'y attacher cependant, et le consultant Robert San Souci a proposé la nouvelle idée de regarder Hua Mulan. Phew. Il a encore fallu du temps pour que Mulan devienne le personnage que nous connaissons.

Il y avait une autre histoire qui l'avait fait fuir à la guerre pour échapper à une mauvaise situation à la maison, soit de mauvais parents, soit un mariage forcé. Cela n'a pas fonctionné, a déclaré le co-directeur Barry Cook au Los Angeles Daily News. Elle a été motivée par la romance pendant longtemps et cela a tout gâché.

7. Le camée des réalisateurs

Tony Bancroft et Cook apparaissent comme des dessins animés dans le film – ce sont les préposés au feu d'artifice que Mushu effraie lorsqu'il essaie d'aider Mulan au palais.

8. Mulan est basé sur la légende chinoise du guerrier Hua Mulan

Hua Mulan était une femme guerrière qui a été décrite dans le poème La Ballade de Mulan. Le poème faisait à l'origine partie d'une collection de paroles et de chansons qui n'existe plus, il est donc un peu difficile de retracer l'origine.

Hua Mulan, comme le personnage de Disney, s'est déguisée en homme pour épargner son père. Dans l'histoire, elle retourne dans sa famille. La ballade surgit à travers l'histoire dans des chansons, des pièces de théâtre et plus de poésie avec de légères variations. C'est la pensée Mulan n'est pas une histoire vraie mais est plus inspiré par des contes différents.

diffusion wimbledon 2021

9. La légende originale a plus de 1500 ans

L'histoire la plus ancienne est la Ballade de Mulan, du 6ème siècle. Il existe évidemment différentes variantes – dans l'une des plus sombres, Legends from Sui et Tang, Mulan est récompensé pour sa bravoure au combat malgré sa découverte. Alors qu'elle retourne avec ses richesses dans sa famille, elle découvre que son père est décédé. Elle reçoit l'ordre de l'Empereur de devenir sa concubine – alors elle se suicide. Gai hein ?

Peinture de Hua Mulan, XVIIIe siècle, conservée au British Museum

10. Dans le poème, personne n'a découvert qu'elle était une fille jusqu'à la fin de la guerre

La guerre a duré 12 ans ! Personne n'est entré dans la tente ? ne s'est-elle pas lavée ?

11. Fa Zhou avait une chanson

Mulan avait un frère cadet. Le poème dit : Quand Petit Frère entend la Sœur Aînée rentrer [à la maison], il aiguise le couteau, vite, vite, pour [tuer] le cochon et le mouton.

Cela ressemble à une bonne lecture pour l'heure du coucher, non? Le poème suggère qu'il était trop jeune pour s'enrôler, c'est pourquoi il n'a pas été forcé de rejoindre l'armée.

12. Fa Ping est un jeu de mots

Cela se traduit par huā ping qui a la même prononciation que 花瓶 'pot de fleurs'. Mulan signifie 'fleur d'orchidée en bois', donc on dirait qu'elle se moque d'elle-même.

花瓶 est aussi un argot en chinois pour désigner le plaisir des yeux féminins. C'est vrai, honnête.

13. Le nom de Chi Fu signifie littéralement intimider

En chinois mandarin, c'est intimidateur (qī fù).

14. Le nom du cheval est Khan - le titre de l'empereur dans le poème

C'est un joli clin d'œil au leader et un lien vers le poème.

15. Christina Aguilera a enregistré une chanson pop pour elle

Il a été écrit pour la bande originale. Lea Salonga a chanté le morceau du film mais Christina a sorti une version pop – c'est devenu son premier single. Elle avait 17 ans à l'époque. Elle a en fait enregistré une nouvelle chanson pour le remake.

Le film a en quelque sorte aidé Christina Aguilera à lancer sa carrière. Elle venait de signer un contrat pour enregistrer une démo avec RCA Records et son producteur de musique a reçu l'appel de Disney - ils avaient besoin d'un chanteur capable d'atteindre un mi aigu au-dessus du do moyen. Elle a enregistré I Want to Run to You de Whitney Houston et l'a envoyé désactivé. Le reste, comme on dit, appartient à l'histoire.

Aguilera appelle cette même note la note qui a changé ma vie.

16. Mulan c'est deux voix

Alors qu'Aguilera a enregistré la chanson pop, Salonga a enregistré le chant de Mulan pour le film. La star primée Tony de Miss Saigon a été choisie comme la seule voix de Mulan, mais ils ont ensuite constaté que sa voix n'était pas tout à fait ce dont ils avaient besoin pour les parties parlantes. Le rôle parlant pour cela était Ming-Na Wen qui a attiré leur attention dans le 1993 The Joy Luck Club.

Fait amusant : ce n'est pas la première fois que cela se produit à la Salonga. Elle a chanté pour Jasmine de Linda Larkin dans Aladdin en 1992.

17. Donny Osmond a la même chose

Le général Li Shang a été choisi pour incarner BD Wong, un autre lauréat d'un Tony Award. Pour obtenir une voix chantée différente, l'équipe est retournée à Hercule (1997) et a entendu Donny Osmond. Il a perdu cette fois-là car sa voix était trop grave. Osmond a dit oui et a chanté I'll Make a Man Out of You tout en restant dans Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat.

18. Jackie Chan a exprimé Li Shang en Chine

Et il y avait une autre voix. Jackie Chan a surnommé Li Shang en mandarin et en cantonais. Il a également enregistré la chanson dans les deux langues.

19. Mulan est primé

Mulan a été le deuxième film familial le plus rentable de l'année. Il a remporté plusieurs Annie Awards, dont celui du meilleur film d'animation, tandis que la partition musicale a également été saluée. Il a été nominé pour l'Oscar et le Golden Globe de la meilleure musique originale.

20. Disney a ouvert un studio en Floride

Disney a ouvert un studio d'animation par satellite en 1989 dans l'arrière-cour des studios MGM/Disney en Floride. Il était censé soutenir Burbank, Californie et créer l'animation des attractions. Le studio a en fait créé trois de ses propres longs métrages, l'un était Mulan, l'autre était Lilo & Stitch en 2002 et Brother Bear a suivi en 2003.

17. Le casting était rempli d'étoiles

Nous avons nos favoris bien sûr. Qui ne le fait pas ? George Takei était l'esprit de l'ancêtre aîné de Mulan et Eddie Murphy a joué le rôle de Mushu. Donny Osmond a également chanté sur la piste.

21. Mushu était censé avoir une chanson

Eddie Murphy est plutôt génial en Mushu mais nous avons raté son chant. Il y avait une chanson intitulée Keep 'Em Guessing où Mushu montrait à Mulan comment être un homme. Murphy ne voulait pas chanter, alors il a été coupé.

Il y avait trois versions pensant apparemment que c'était la chanson que Murphy n'aimait pas – mais il ne voulait tout simplement pas chanter.

22. Elle avait soi-disant la peau éclaircie

Il y avait une controverse à l'origine sur sa refonte car les gens affirmaient que sa peau était éclaircie. La même chose s'est produite avec Pocahontas et Jasmine FYI. Beaucoup de remaniements ultérieurs montrent en fait une plus grande différence de ton.

23. Mulan touche ses cheveux comme le fait Ming-Na Wen

Les animateurs se tournent souvent vers le casting pour certaines caractéristiques, l'une à Mulan était le toucher des cheveux. Ming-Na Wen touche beaucoup ses cheveux, c'est donc ce qu'elle fait dans le film.

Elle a tweeté : Très vrai, je touche encore beaucoup à mes cheveux.

24. Elle apparaît dans Deadpool

Oui… dans le numéro 2 de la série illustrée DeadpoolK de Marvel. Oui, ça compte.

Vous pouvez regarder Mulan (1998) sur Disney+ maintenant, inscrivez-vous pour 59,99 £ par an et 5,99 £ par mois . Le remake de Disney Mulan 2020 est maintenant disponible.

Vous voulez autre chose à regarder ? Découvrez nos meilleurs films sur le guide Disney+ ou notre guide TV.